A proposito della “preghiera per gli
ebrei”
Con il motu proprio Summorum
Pontificum del 7 luglio 2007, Papa Benedetto XVI reintroduce la possibilità
di utilizzare la formula liturgica pre-conciliare, in lingua latina, per la
celebrazione eucaristica. A seguito di tale provvedimento, lo scorso 6 febbraio
– nella ricorrenza del mercoledì delle ceneri – il Pontefice modifica la
preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo contenuta nel Missale Romanum
anteriore al Concilio Vaticano II, sostituendo il riferimento al «popolo
accecato [che deve essere] strappato dalle tenebre» con l’espressione
«Preghiamo per gli Ebrei. Il Signore Dio Nostro illumini i loro cuori perché
riconoscano Gesù Cristo Salvatore di tutti gli uomini». La disposizione del
Papa è contenuta in una nota della Segreteria di Stato della Santa Sede.
Tale modifica giustifica
di fatto una preghiera liturgica alternativa e contrapposta a quella vigente, e
che a nostro parere è in contrasto con i testi conciliari Dignitatis
humanae, sulla libertà religiosa, e Nostra aetate, sul rapporto fra
cui si afferma che «gli ebrei, in grazia dei padri, rimangono ancora carissimi
a Dio, i cui doni e la cui vocazione sono senza pentimento. […] gli ebrei non
devono essere presentati come rigettati da Dio, né come maledetti, quasi che
ciò scaturisse dalla sacra Scrittura» (Nostra aetate, 4).
Il provvedimento inoltre
sembra contraddire palesemente il magistero precedente, poiché si contrappone a
quanto affermato negli Orientamenti e suggerimenti per l’applicazione della
dichiarazione conciliare Nostra aetate, 4 (1975), che al punto I afferma:
«condizione del dialogo è il rispetto dell’altro, così come esso è, e
soprattutto il rispetto della sua fede e delle sue convinzioni religiose. […]
annunciare Gesù Cristo al mondo. Per evitare che questa testimonianza resa a
Gesù Cristo appaia agli ebrei come una violenza, i cattolici dovranno aver cura
di vivere e di annunciare la loro fede nel più rigoroso rispetto della libertà
religiosa».
La preghiera del Venerdì
Santo, nella versione post-conciliare, esprime suppliche indirizzate alla
salvezza di tutti gli uomini: nel caso specifico degli ebrei, questo significa
pregare perché il Signore «li aiuti a progredire sempre nell’amore del Suo Nome
e nella fedeltà alla Sua Alleanza». Si prega affinché tutti seguano lo Spirito
nella via che è loro data e che, per Israele, non può che essere la fedeltà
all’Alleanza mai revocata (cfr. Rm 11). Poiché, inoltre, il Venerdì Santo è il
giorno in relazione al quale è stata rivolta al popolo ebraico l’accusa di
deicidio – accusa infondata, ma foriera di abissi di orrore – ritoccare il
cambiamento introdotto dal Concilio Vaticano II appare un regresso,
pericolosamente prossimo alla teologia della sostituzione di Israele e capace
di evocare gli antichi tentativi di conversione. Posizione, questa, che ci pare
da respingere in base alla stretta ortodossia cristiana e ad una corretta
prospettiva escatologica.
Non possiamo che
manifestare il nostro rammarico per una scelta che mette a serio rischio più di
quaranta anni di dialogo, in quanto qualunque cosa possa far pensare a un
tentativo di conversione è inconciliabile con il riconoscimento ed il rispetto
della verità nella fede dell’altro.
Bartolini
Elena Lea – Docente di Giudaismo – Centro Studi del Vicino Oriente di Milano
Bartolomei
Maria Cristina – Docente di Filosofia Morale e Teologa – Università di Milano
De
Benedetti Paolo – Docente di Giudaismo – Facoltà Teologica dell’Italia
Settentrionale
Milani
Claudia – Dottoranda di Ricerca – Università di Chieti
Presidente della European Association for Jewish Studies
Chi
desiderasse aderire, può comunicarlo al seguente indirizzo e-mail:
Hanno sottoscritto il documento:
– Bolzano
Resto del Carlino-La Nazione)
Airoldi
Aliffi Davide – Comunità di Base di Bologna
(Ardizzone)
Aliffi
Giuliana – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Gianpaolo
Qol
Andronaco Anna
– Membro del SAE – Messina
Antonella
Antonelli
Ardizzone Letteria
– Membro del SAE – Messina
Artom Gahed Cornelia
Augugliaro Alfonso
– Membro del SAE – Messina
Baccarini
Marcella – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Bachelet Giovanni – Ordinario di Fisica – Università
“La Sapienza” – Roma
Carmela
“L’Orientale” – Napoli
Baffioni
Venturi Luciano
di Lodi
Diocesi di Milano
Giovanni –
emerito – Università di Parma
Banzato
Rossella
Barbati Biondo Gianfranca
Barone
Antonino – Membro del SAE – Messina
Barone-Restuccia
Grazia – Membro del SAE – Messina
Bartolomei Adelina – Psicologa – A.E.C. Roma
Bassetti Maurizio
Basso Ricci Luisella
Basso Ugo – Docente di Lettere e Redattore di “Notam” e del “Gallo”
Trieste
Vittorio –
di “Noi siamo Chiesa”
Benazzi Maurizio – Presidente di Ecumenici
Malesani Luisa
–
Università dell’Insubria – Como
Bertani Maurizio – Bancario
Bertola Giuliana –Membro del SAE – Ivrea
Bertozzi
Nealda
–
Gabriele
Storia del Giudaismo Antico e di Cristianesimo delle Origini – University of
Michigan – Direttore di “Henoch”
Bogo
Bogotá – Colombia
Bonetti
Bonometti Gino – Prete operaio
Bontempi Marco – Docente di Sociologia – Università di
Firenze
Borelli
Paola
Religiose – Trento
Borghi Franco
Bovi Grazia
Bozzo
Maria Pia
Brigidini
Grazia
Brockhaus
Matilde
Brod Franca
Busato
Università di Milano
Caffagnini
Caldarella
Giuseppina
saggista, Presidente Associazione “Rut e Noemi” – Lodi
Campana
Bepi – Docente di Storia delle Religioni – U.T.E. di Modena
Sapienza” – Roma
Canali
Antonio
Cannas Carlamaria
Piero
Venezia
Cappellazzi Claudia
Carabelli Francesca
Carabelli
Università di Padova
Castelli Gloria – Casalinga
Cattaneo Myriam
Cattarossi Mariateresa
Feuerstein
Maria Luisa
di Base di Bologna (Ardizzone)
Cavallone
Minny – Redattrice “Tempi di Fraternità”
Rossi Febe
Predicatrice locale Chiesa metodista
Giuliana
Scolastico
Ceresa Matteo
Cerrato
Rocco – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Chiarini
Gemma – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Chiassi Mariangela
Tomaso Pablo
Chiesa Rosangela
Chillè
Giovanni – Membro del SAE – Messina
Marisa
SeFeR – Studi, Fatti, Ricerche
Ciccòlo
Franca
Clementi Federica K. – Docente di
Letteratura Ebraica Moderna – City University of New York – USA
Francesca –
Storia del Cristianesimo – Università “La Sapienza” – Roma
Giancarla
Coglitore Bongiovanni Rosanna
Colesanti
Conforti Marisa
Conti Irma
Corrao Vincenzo
Maria
Foro di Milano
Cortesi Maria Teresa
Costa Kopciowski Clara – Insegnante e Scrittrice
Covati Viola Massimiliana –
Presidente dell’Amicizia Ebraico Cristiana dell’Alto Garda
Cremaschi
Crosina Maria Luisa – Storica,
vicepresidente dell’Amicizia ebraico-cristiana dell’Alto-Garda
Cristiano
e Filosofia del Dialogo Interreligioso – Università di Genova
D’Acconti
Alessandra – Insegnante
D’Amato Valeria
D’Angelo Teresa
Dal Corso Marco – Redazione CEM Mondialità
Sartorelli Angela
Daminelli Luisa
De Angelisi Ernesto
Maria –
De
Carli
Dialogo
– Università di Urbino
Maria Grazia
di Scienze Religiose
De
– Membro del SAE – Messina
Enrico
De Flumeri Enrichetta
De
Leo Cinzia
Roder Giusi
De
Monticelli Roberta – Docente di Filosofia della Persona – Università
Vita-Salute San Raffaele – Cesano Maderno (Mi)
De
Piero Augusta
De
Salvia Luigi – Segretario Generale sezione italiana “Religions for Peace”
De Vita Loredana – Docente e Scrittrice
Milano
Del Deo Fulvio
Del Verme Marcello – Docente di Cristianesimo delle
Origini e Storia delle Religioni – Università “Federico II” – Napoli
Della Croce Albertina – Docente di Latino e Greco
Derungs Ursicin G.G. – Teologo e Scrittore
Di Leo
Di
Leo Pina – Membro del SAE – Messina
Di Libero Amerigo – Docente di Matematica
Francesca –
di italiano per stranieri
Riconciliazione – Torino
Donarini Adele
Emiliani
Franca – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Teologica dell’Italia Settentrionale”
Fanzaga
Aderina
Maristella
Ferè Massimo – Pax Christi – Milano
Maria Gabriella
Ferraresi
Emma
Mariagrazia
Ferri Egle
valdese di Milano
Finzi Jessica
SAE – Mantova
Fischetti
Maria Teresa
Salvatore
Forin
Marco – Docente
Francese
Gaetano
Franciò Carlo
– Membro del SAE – Messina
Frattini
Enrico
Froggio Fràncica Nicola – Insegnante di Religione
Cattolica
Galassi
Laura – Membro del SAE – Mantova
Galimberti Giulia
Galimberti Vera
College of Staten Island – CUNY
Filosofia Contemporanea – Università di Chieti
Garofalo
Nino – Membro del SAE – Messina
Gazzano
Nicola – Membro del SAE – Messina
Gazzano-De
Leo Maria – Membro del SAE – Messina
Ghezzi
Ghinozzi
Ghirotti Maria Pia – Insegnante
Giacotti Piccioli Donatella
Giannetto Franca
– Membro del SAE – Messina
Giordano Adolfo – Fisioterapista
Giordano Tecla – Mediatrice culturale e docente di
lingue orientali
Giovanni
– Università di Trento
Giuliani
Moggi Rita
Gonzàlez Sebi – Membro del Movimento Umanista di
Spagna
Gorgone Sandro
– Membro del SAE – Messina
Giulia Francesca
Assegnista di Ricerca – Università di Udine
–
Modena) – Presidente Esecutivo Fondazione Ermanno Gorrieri per gli Studi
Sociali – Membro del Consiglio di Amministrazione della Fondazione per le
Scienze Religiose (Bologna)
Giuseppina
Hofer Evelyne
Hotimsky
Frances
Iannello Giuseppe
– Membro del SAE – Messina
Labate-Messina
Rita – Membro del SAE – Messina
Lenghi Marcello
Chiese – Università “La Sapienza” – Roma
Levi rav Joseph – Rabbino Capo Comunità Ebraica
Firenze e Siena
Ligabue
Modena Pino
Alessandro
Lovato
Ballarini Annalena – Membro del SAE – Parma
Lupi Elisa
Magnoli Bocchi Giovanni B. – Giornalista e socio AISG
Vittorio
Raffaele – Milano
Mara
Maria Grazia – Professore emerito di Storia del cristianesimo – Università “La
Sapienza” – Roma
Pietro
Massimiliano
Dottorando di Ricerca in Linguistica Semitica – Università di Firenze
Marzi
Giovanni – già Ordinario di Paleografia Musicale Bizantina – Università di
Pavia
Marzi
Giuliana
Virgilio
emerito di Filosofia Morale – Università Cattolica – Milano
Melzi d’Eril Francesca – Ordinario di
Letteratura francese – Università di Bergamo
Messina Lucia
Micale Calapà Maria
Rita – Membro del SAE – Messina
Micale
Simonetta – Membro del SAE – Messina
Miccoli
Micucci
Pasquale
Minisini
Danilo – Redattore “Tempi di Fraternità”
Mistura Paolo – Redazione SeFeR – Studi, Fatti,
Ricerche
Moggi
Vittorio
Eugenia
Montresor Mariannita – Insegnante e responsabile SAE –
Verona
Monzio Compagnoni Belliride
Mora
Paola
Mora
Pier Giorgio
Moriconi
Morra Luigi – Ricercatore
Mozzi
Mozzi
Gianna
Mula Gianni – Ordinario di Fisica Teorica – Università
di Cagliari
Nabot Alessandra – Insegnante
Nahum
Roma
Nicolasi
Michela
Nicoletti Maristella
–
– Università di Trieste
O’Leary
Joseph – Dipartimento di Letteratura Inglese – Universitas Sedes Sapientiae –
Tokyo1
Padovani Carla – Associazione “
Paiano
Ada – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Pancaldi
Paola – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Pandozi Nazareno – Redazione SeFeR – Studi, Fatti,
Ricerche
Paramidani
Massimiliano
Parenti
Marco – Docente di Farmacologia – Università di Milano Bicocca
–
Dottorando di Ricerca – Università di Macerata
Pasianotto Daniela
Pastore
Cristina
Pedalino
Peretti
Maria
Pero Alberto – Associazione
Culturale Umanista “Color Porpora” – Milano
Perrera
Perucci Giuseppina – Impiegata
Bologna
Pesenti
Marisa – Chiesa evangelica valdese di Milano
Pesenti
Piera
Diana
Ebraico-Cristiana di Napoli
Piccioli Gianandrea – già Direttore Editoriale
–
Filosofia – Università “La Sapienza” – Roma
Gabriella
Pirovano Carla
Poli
Lucia – Gruppo di Studio e Ricerca
sull’Ebraismo – Padova
Alessandra
Ricercatrice – Università La Sapienza – Roma
–
Israele
Kessler – Trento
Domenico
“Rinnovamento nello Spirito” – Arcore
Emanuela
Storia del Cristianesimo e delle Chiese – Università “La Sapienza” – Roma
Religioni
Maria Elisabetta
Rasia
Danilo – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Reali
Anna
Recanati Daniela
Recanati Enrica
Recanati Pietro
Recanati Roberto
Remondi
D. Giordano – Monaco di Camaldoli (AR)
Langella
e Docente di Cristologia
Traduttrice
Risitano
Ivana – Membro del SAE – Messina
Rivaroli Pasquale
Robiati Bendaud Vittorio
Romano
Corrado
Roncaglia
Marco – Assistente sociale
Roncelli Angelita
Rosetto Antonella
– Membro del SAE – Messina
Rotanti
Maria
Rubini Giuseppina
Rubino
Pino – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Sadun
Manuela
Ebraico-Cristiana – Firenze
Sala Danna Adriana
Saldan Marisa
Germano
Istologia – Università di Ferrara
Giovanna
Santori Sandro – Scrittore
Sarati
Eles
Sarubbi Giovanni – Direttore sito www.ildialogo.org
Scalia S.J. Felice – già Prof. presso Istituto
Superiore di Scienze Umane e Religiose – Messina
Scapino
Giovanni –
Etica della Comunicazione – Università del Salento
Cultura – Università di Siena – Istituto Italiano di Scienze Umane
Schropp
Lidia – Membro del SAE – Messina
Sciamanna
Emma
Scoglione
Cinzia
Benedetto
Sibona
Chiara – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Signorino Guido
– Membro del SAE – Messina
Simonelli Emilietta
Soliani Enrichetta
Sparacino Sara
– Membro del SAE – Messina
Moscati Gabriella
Docente di Lingua e Letteratura Ebraica Moderna e Contemporanea – Università
“L’Orientale” – Napoli
Tagliabue Lidia
Tamborrino Annamaria – Insegnante
Tassi Sofia
Telò
Tiziana – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Testa Livia
Torti
Rita
Tosato
Massimiliano – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Tosini
Brunella
Tragan Pius Ramon – Professore e Rettore emerito –
Pontificio Ateneo S. Anselmo – Roma
Alessandro –
Neuroscienze Cognitive
Maria
Triglia
Simone
Utili Anna –
Membro del SAE – Messina
Francesca –
di religione e membro del SAE – Verona
Valensisi Fausto
Raffaele
Direttivo “Amici di Israele” – Associazione “Italia-Israele” – Gorizia
Ventura
Nadia – Comunità di Base di Bologna (Ardizzone)
Vertova Gian Gabriele – Insegnante, Fondazione
Serughetti Centro Studi “La Porta” – Bergamo
Vigentini Giuseppina
Villari Daniela
– Membro del SAE – Messina
Villari Rosalba
– Membro del SAE – Messina
Giorgio
Visalli Antonino
– Membro del SAE – Messina
Visintainer Maria Grazia – Rete
Radié Resch – gr. di Udine
Vitali Gian Battista
Politica (Università Vita Salute San Raffaele – Milano)
Voghera
Ferruccio
Zanoncelli Emma
–
Culturale Protestante – Bergamo
Zoffoli
Chiara
Zucchero
don Gennaro – Castel Gandolfo (Roma)
Zuco
Mariagrazia
Lascia un commento