Decennale di “Noi
Siamo Chiesa”, Milano 11 febbraio 2006

            I messaggi dal network
internazionale

Christian Weisner, Presidente
dell’International Movement We Are Church -IMWAC

We are Church Germany and the worldwide movement We Are
Church are very
thankful that the spirit of the Church Referendum spread from Austria via
Germany and South Tyrol to the whole of Italy and that Noi Siamo Chiesa was
founded in 1996. We admire your competent, courageous and inspiring work
over the last 10 years. And we wish you patience, endurance, and inspiration
for the next decade of Church Reform.

As present chair of the international movement We are Church (IMWAC) I want
to express our greatest gratitude for all your activities which have a
special importance for the whole movement. You helped us so often to make We
are Church visible in front of the Vatican, the governmental centre of our
Church. We all wish you a meeting of solidarity and hope that will encourage
you for the years to come. Christian Weisner

Som
Església-Catalunya

Carissimo Vittorio,

 Dalla parte di Som Església-Catalunya, ricevi tu e i
tuoi compagni e compagne di NSC i nostri migliori auguri per il lavoro fatto
e per il futuro.

 Una forte abbraccio!

 Francesc Bragulat

Nous Sommes aussi
l’Eglise, Francia

NSAE salue « Noi siamo Chiesa »,

à l’occasion de
son assemblée générale des 11 et 12 février 2006

et lui adresse
tous ses vœux, en ce dixième anniversaire !

Quelques
nouvelles de Nous Sommes Aussi l’Eglise 
(NSAE)

Lors de l’Assemblée générale des 28 et
29 janvier 2006 a
Paris, qui marquait son dixième anniversaire, NSAE a été particulièrement
heureux de saluer la présence de nombreux amis, ainsi que des messages
d’amitié provenant de membres du réseau IMWAC, dont Noi siamo Chiesa, et du
Réseau Européen « Eglise et Liberté ».

Nos orientations, adoptées lors de cette
Assemblée générale, éclairées par la conférence de Martine Sevegrand,
s’inscrivent dans une certaine filiation de ce qu’a été l’histoire de Temps
Présent.

En nous appuyant sur ce que nous révèle
l’Evangile, face aux grands défis d’aujourd’hui, il nous est apparu
prioritaire de sortir de nous-mêmes, de nos références culturelles et
religieuses pour prendre clairement parti, en Eglise, pour les opprimés, les
exploités, les précaires, les exclus.

Cela implique d’analyser et de
comprendre les mécanismes qui créent ces situations et de lutter avec le
maximum de partenaires, internes ou externes à NSAE, agissant dans le même
sens, afin d’instaurer le rapport de force nécessaire à notre efficacité.

La précision « en Eglise » nous a semblé
nécessaire pour deux raisons :

– cet engagement est celui de nos
différents groupes NSAE

– il est important de ne pas laisser
l’institution parler en notre nom puisque 
« Nous sommes aussi l’Eglise ».

Par ailleurs, NSAE a publié la
déclaration suivante à propos de l’encyclique « Dieu est amour ».

IL NE SUFFIT PAS DE PARLER D’AMOUR

            Comme
toujours, on pourra citer quelques passages beaux ou justes. Mais, comme le
souligne Nous Sommes Église-Italie
, on est frappé par le silence de l’encyclique sur les problèmes du monde
actuel : les relations Nord-Sud, la guerre préventive, l’impuissance des
institutions internationales, la propagation du sida, etc. Le pape évoque,
certes, la mondialisation, mais pour renvoyer à une doctrine sociale qui ne
s’est pas vraiment penchée sur ce phénomène très récent qui remodèle le monde
d’aujourd’hui. L’Église ne se voudrait-elle plus « experte en humanité » ?

Cette encyclique est en retrait par
rapport à de nombreux documents pontificaux de Jean XXIII, Paul VI et
Jean-Paul II.

Si l’humanité se porte mal, c’est la
faute de l’État. La contribution spécifique de l’Eglise est d’aider l’Etat à « agir de manière droite ».
Pour cela « la raison doit
constamment être purifiée, car son aveuglement éthique, découlant de la
tentation de l’intérêt et du pouvoir qui l’éblouissent, est un danger qu’on
ne peut jamais totalement éliminer » (n°28). On appréciera la leçon
donnée par l’Eglise à l’Etat sur la tentation du pouvoir !

Quant à l’action caritative de l’Église,
elle doit dissocier radicalement l’œuvre d’amour et l’efficacité sociale.
Cette dernière n’a d’ailleurs pas d’importance puisque, finalement, tout
reste entre les mains de Dieu : « C’est
Dieu qui gouverne le monde et non pas nous ». La personne individuelle « n’est, en définitive, qu’un instrument
entre les mains du Seigneur » (n° 35 et 36).

Dans cette perspective, on comprend que le pape accuse d’« activisme »et de « sécularisme » le travail
caritatif de « nombreux chrétiens »
! La volonté de changer le monde est qualifiée « d’idéologie » et donc condamnée. N’est-ce pas
contradictoire avec l’affirmation selon laquelle « l’engagement pour la justice (…) intéresse profondément l’Église
» ?

Finalement, entre l’activité politique
du citoyen et le travail caritatif, le chrétien ne doit-il pas, dans cette
conception, renoncer à changer le monde ? On comprend que le cardinal
Ratzinger n’ait jamais pu admettre la théologie de la libération…

Noi Siamo Chiesa, Sudtirolo

Caro Vittorio, cari amici di “Noi siamo
Chiesa”,

Noi del Gruppo di Iniziativa “Per una Chiesa più umana”
del Sudtirolo ci congratuliamo di cuore per i dieci anni di Noi siamo Chiesa.

Era molto importante per noi, sapere che in tutta l’Italia
ci fossero delle persone con uno spirito vivace che pensassero al  rinnovamento ed alla riforma della nostra
Chiesa. Non ci dimenticheremo mai di quando è stato formato, con il vostro
aiuto, il movimento IMWAC a Roma e quando ci siamo riuniti per i “Sinodi
ombra”. Senza di voi sarebbe stato quasi impossibile. Siamo lieti e
apprezziamo il vostro gran lavoro fino ad oggi. Riconosciamo che è molto
difficile a causa della vicinanza del Vaticano.

Ci sentiamo incoraggiati dal vostro impegno per una Chiesa
conforme al Vangelo e al Concilio Vaticano II.

Ci dispiace molto che nessuno di noi può essere presente
al Vostro convegno.

Vi auguriamo buon lavoro ed anche per il futuro tanta
energia e capacità di resistenza e profezia. Lo Spirito di Dio sia con tutti
noi.

Per il Gruppo di Iniziativa “Per una Chiesa più umana”
(Noi Siamo Chiesa-Sudtirolo)

Robert
Hochgruber

 Wir Sind Kirke, Austria

Lieber
Vittorio,

liebe
Frauen und Männer von „Noi siamo Chiesa“!

 Im
Namen von "Wir sind Kirche" Österreich, und damit im Namen
vieler Schwestern und Brüder aus Österreich, die wie Ihr, täglich mit ihren
Gewissensentscheidungen und ihrem Handeln die dringend notwendigen
Reformen in unserer Kirche ein Stück mehr Wirklichkeit werden lassen,
gratuliere ich Euch zu Eurem bisherigen Einsatz zur Erneuerung dieser Kirche.
Ich wünsche Euch weiterhin Gottes Segen und viel Freude im
geschwisterlichen Miteinander.

 Mögt
Ihr im Rahmen Eueres Treffens erfahren, bestärkt und ermutigt werden, Gottes
Liebe begleitet Euch. Sie zeigt Euch Wege, die mit den Menschen in dieser
Welt zum Reich Gottes führen. Liebe und Barmherzigkeit sind wichtiger als
Gesetz und Hierarchie, schreibt uns Papst Benedikt XVI. in seiner Enzyklika,
"deus caritas est". Lassen wir uns auch dadurch ermutigen und gehen
wir unseren Weg selbstbewusst, entschieden und miteinander verbunden. Im
Vertrauen auf die Botschaft Jesu sowie gemeinsam mit unseren Schwestern und
Brüdern, denen wir täglich begegnen, werden wir sichtbar machen, "Gott
ist Liebe".

 In
herzlicher Verbundenheit grüßt Euch

Hans Peter Hurka,

Vorsitzender der Plattform
"Wir sind Kirche"

Traduzione:

Caro Vittorio,

care donne e uomini di "Noi siamo Chiesa"!

A nome di "Wir sind Kirche" austriaca, e  a nome di molte sorelle e fratelli
dell’Austria che, come voi, rendono ogni giorno un poco più reali le urgenti
riforme necessarie nella nostra chiesa con le loro scelte di coscienza e con
le loro azioni, mi congratulo per l’impegno al rinnovamento di questa chiesa
che avete dispiegato finora. Vi auguro ancora la benedizione di Dio e molta
gioia nella collaborazione fraterna.

Nel contesto del vostro incontro possiate essere istruiti,
rafforzati e incoraggiati, l’amore di Dio vi accompagni. Vi mostri le strade
che conducono al regno di Dio insieme agli uomini di questo mondo. L’amore e
la misericordia sono più importanti della legge e della gerarchia, ci scrive
il papa Benedetto XVI nella sua enciclica "Deus caritas est".
Facciamoci incoraggiare anche noi e andiamo sulla nostra strada in piena
consapevolezza, con risolutezza e reciprocamente legati. Con fiducia nel
messaggio di Gesù nonché insieme alle nostre sorelle e fratelli che
incontriamo ogni giorno, possiamo rendere visibile che "Dio è
amore".

In cordiale comunione, vi saluta Hans Peter Hurka

We are Church, Portugal

Dear Brothers
and Sisters of Italy

We join you in
heart and spirit,

convinced that if Jesus lived in Italy

he would be a member of ‘Noi Siamo Chiesa’.

Thank you for
all you have given us over the

past ten years.

Ana Vicente –

Droits et libertés dans les Eglises, Francia

Dear all of Noi siamo Chiesa, I do not find a better
message than tha of Ana Vicente.  Please go on and let us walk together   
Hubert Tournès

Catholics for Free Choice, Washington,Parigi

Dear
Vittorio and Noi Siamo Chiesa,

IMWAC
resulted from a call by Italian Catholics to organize an international
meeting of leading activists of the Kirchenvolksbegehren in other countries
in Rome in 2006 to assist them in launching in
Italy
the process of the Kirchenvolksbegehren that had experienced so much success
in other countries. Thanks to that invitation the spark lit in Austria
became an international flame and a network was created that reached out over
mountains and oceans.

This
initiative made visible for Catholics and for the general public that
post-Vatican II Catholicism is plural, that a great number of those who are
active Catholics and love the church, who read the Holy Scriptures and
reflect about our Tradition are ready to assume the responsibilities that
they have committed themselves to assume when receiving the sacrament of
confirmation, in affirmation of the sacrament of baptism. We Are Church
– Noi Siamo Chiesa: each individual Catholic is Catholic church and the
Catholic church is what each of us stands for. We are the heirs of a
tradition that has been forged in two millenaries and we feel in deep
communion with all the prophets and visionaries that were often persecuted
and silenced by those who held the power in our church. We feel in deep
communion with the many prophetic generations to come after us, who will
judge and build on the piece of the prophetic Catholic Tradition that we will
have forged and transmitted to them. We hope that we will be able to
contribute to the fact that one day our time will be considered as a dawn of
a church who serves, who proclaims liberation, solidarity and love.

Elfriede
Harth

Corriente Somos Iglesia, Spain

Dear Vittorio, I also send a congratulations message to Noi Siamo Chiesa. Please go on with your documents and
activities at least for another 10 more years!

Raquel Mallavibarrena

Pavés, Belgio

Cher Vittorio,

En Belgique, le
mouvement "Pavés" a aussi 10 ans d’existence, comme vous!

Bien que les
résultats de nos actions soient peu visibles de l’extérieur, on peut affirmer
qu’à l’intérieur de notre Eglise, les catholiques n’éprouvent plus la peur de
s’exprimer sur leur désir de réformes et qu’ils apprécient les conférences,
les textes publiés par des théologiens progressistes, qu’ils n’hésitent pas à
se rassembler pour célébrer l’eucharistie de façon plus vivante et dégagée du
carcan canonique!

Merci,
Vittorio, pour le rôle important joué dans ce renouveau par "Noi siamo
Chiesa"!

Edith Kuropatwa-Fèvre

Noi Siamo Chiesa,
Olanda

Caro Vittorio, Gigi, Luigi e tutti quanti!

Un grande abbraccio di solitarietà. Grazie per tutto!

Shalom!

Isaac Wust

Réseau Culture et Foi, Canada

Félicitations à
toi Vittorio et à tous les membres de Noi Siamo Chiesa pour vos dix années
d’existence.  Comme d’autres l’ont dit, votre groupe a été une bougie
d’allumage pour le mouvement réformateur dans l’Église.  Le Réseau
Culture et foi qui a fêté son dixième anniversaire l’an dernier se joint à
tous les autres membres de IMWAC pour vous offrir nos meilleurs voeux et pour
vous assurer de notre participation dans la mouvance de l’Esprit
pour un retour à une Église plus ouverte et plus évangélique.

Jean.

We Are Church,
North America

Dear Vittorio,
Congratulations to Noi SiamoChiesa for 10 years of prophetic witness on
behalf of church reform and renewal in Italy.  The church reform
communities of Catholic Organizations for Reform and We Are Church North
America salute you!

Rea Howarth

Somos Iglesia, Chile

Queridos amigos y hermanos de
"Noi Siamo Chiesa" de Italia. Acá del lejano, angosto y largo
Chile, nos congratulamos vivamente de 10° Aniversario del Noi Siamo Chiesa de
Italia con su lúcido y valiente testimonio para una profunda renovación de la Iglesia Católica,
para servir mejor a la humanidad y especialmente a los pobres del mundo. Saludamos
especialmente al amigo Vittorio Bellavite – Coordinador – y a Luigi Sandri –
con quienes tuvimos la alegría de compartir personalmente en Puerto Alegre y
en Chile. Hacemos votos porque la jornada de estudio en Milán tenga gran
éxito. Como un aporte solidario nos permitimos enviarles CONTINUACION de
la traducción al español (del portugués) de un capítulo de uno de los últimos
libros del teólogo José Comblin "Desafíos de los Temas Teológicos
Actuales", que creemos útiles para el debate teológico – pastoral
actual.

Fraternalmente,  Juan
Subercaseaux A.  y   Enrique A. Orellana F. , por

              
MOVIMIENTO TAMBIEN SOMOS IGLESIA-CHILE

            
LA ESPERANZA DE LOS
POBRES VIVE