PRESS RELEASE   

    

FOR IMMEDIATE RELEASE: October 15, 2008    

                              Media Inquiries:

Aisha Taylor, U.S. office: +1 202 675-1006, Rome cell phone from October 14-20: +39-348-4705361, ataylor@womensordination.org

 

Christian Weisner, cell phone: +49-172-5184082, media@we-are-church.org

                                                         

Catholic Representatives from around the world call for women’s ordination during Bishop’s Synod in Rome

 

 

Women’s Ministry: a reality in the early Church – indispensable in today’s Church!

 

 

ROME, Italy – Today, at 11:00 o’clock in the office of redazione di ADISTA, Via Acciaioli 7, 00186 Roma, representatives of Catholic organizations from around the world call for the full and equal participation of women in the Roman Catholic Church, including ordination as deacons, priests and bishops. The press conference takes place on the feast of St. Teresa of Avila, one of only three female Doctors of the Church, and will launch a weeklong campaign of events, including a demonstration at Saint Peter’s Square immediately following.  These events occur as 240 delegates continue the Synod of Bishops on the “Word of God in the Life and Mission of the Church.” Representatives from Britain, Germany, Japan, the Netherlands, Portugal and the United States are participating in the campaign events.

  

“Just as Saint Theresa of Avila demanded over 400 years ago for the hierarchy to stop rejecting talented women simply because of their gender, we urge the delegates of the synod to recognize that the Bible itself calls for the full and equal participation of women and that any other interpretation is incorrect and unjust,” stated Angelika Fromm of We are Church and the Purple Stole Movement in Germany. “In 1976, the Vatican’s own theologians – and theologians the world over since that date – have found that there is no scriptural reason to prohibit the ordination of women.” 

  

 “By including women as priests, the Church would not only model Jesus’ radical example of equality as recorded in the Bible, it would have a powerful and positive impact on solving the complex problems we face today,” stated Aisha Taylor, executive director of the Women’s Ordination Conference in the United States.  “In a world divided by poverty, stunned by economic crisis, and continually reeling from sexism, racism, homophobia, and many forms of oppression, it is long overdue for the Vatican to use all of its resources to work toward a solution.” 

  

“While I agree with synod delegates who have stated the importance of combining spirituality with critical scholarship when studying the Scriptures, it is paramount that Church leaders preserve the historical-critical method of study,” stated Marleen Wijdeveld of Roman Catholic Womenpriests in the Netherlands.  “Following the highest standards of contemporary scholarship has enabled theologians the world over to discern women’s rightful place in the Church—as equal partners in ministry.  In this day and age of the Roman Catholic Church, that means women should be ordained as deacons, priests and bishops.”

  

“I am called by God to serve through priesthood, and our loving and all-powerful God who created women and men of equal stature and dignity is capable of empowering women to be priests,” stated Anne Brown, of New Wine in Great Britain. “There is no reason to exclude women from ordination and every reason to include us.”

  

“We are heartened by the fact that the bishops were addressed by Shear Yashuv Cohen, of Israel, because this is the first time a representative of another faith has addressed a synod of bishops,” stated Jennifer Stark, coordinator of Women’s Ordination Worldwide.  “The hierarchy needs to expand its interfaith and ecumenical work and follow the example of those Christian Churches and other religions that now include women on terms of full equality in all ministries.  This issue has implications for the well-being of women everywhere and the worldwide Roman Catholic Church should be leading the way, not lagging behind.”

  

The Pontifical Biblical Commission determined in 1976 that there is no scriptural reason to prohibit the ordination of women.  The Bible describes how women were prominent leaders in Jesus’ ministry and early Christianity.  In all four gospels, Mary Magdalene was the primary witness to the central event of Christianity—Christ’s resurrection.  The Scriptures also mention women who led small house churches, including Lydia, Phoebe, Priscilla, and Prisca.

  

"It is our hope that the synod delegates heed the call of Catholic theologians and Scripture itself, which proclaims women are equally created in the image of God (Gen. 1:27), and that there is no distinction between men and women through Jesus (Gal 3:28)," Taylor concluded.

  

After the press conference and demonstration at 17:00 hours Catholic women’s ordination activists gather outside the church S. Maria in Transpontina (Via della Conciliazione) for a public prayer service. Immediately afterward, the representatives will deliver a petition, signed by 1,571 Catholic organizations and individuals, urging Pope Benedict XVI to reinstate women in the diaconate.

  

###

  

The “Purple Stole” Movement (“Lila Stola”) intercedes for equal access of women to all church functions, for an equal mentioning of women and men in church publications, for a female image of God and a female liturgy.

  Roman Catholic Womenpriests (RCWP) is an international initiative within the Roman Catholic Church that advocates for a new model of priestly ministry united with the people with whom they serve.  The movement is an initiative within the Church that began with the ordination of seven women on the Danube River in 2002. Women bishops ordained in full apostolic succession continue to carry on the work of ordaining others in the Roman Catholic Church.

 

 

 Founded in 1975 and based in Washington, D.C., the Women’s Ordination Conference is the oldest and largest national organization working solely for the ordination of women as priests, deacons, and bishops into an inclusive Catholic Church. WOC also promotes new perspectives on ordination that call for more accountability and less separation between the clergy and laity.

 Founded in 1996, the Women’s Ordination Worldwide is an ecumenical network, whose primary mission at this time is the admission of Roman Catholic women to all ordained ministries.  Member groups represent thirteen countries and reach many others through international groups.    

  COMUNICATO STAMPAPER RILASCIO IMMEDIATO: 15 ottobre 2008              Referenti Stampa: Aisha Taylor, ufficio in U.S.A.: +1 202 675-1006, telefono cellulare a Roma dal 14 al 20 ottobre: +39-348-4705361, ataylor@womensordination.org Christian Weisner, telefono: +49-172-5184082, media@we-are-church.org                                         

 

Rappresentanze cattoliche provenienti da tutto il mondo chiedono, mentre si celebra a Roma il Sinodo dei vescovi, l’ordinazione delle donne

 

 

Il ministero delle donne: una realtà della Chiesa primitiva – indispensabile nella Chiesa di oggi!

 

 

ROMA – Oggi, alle 11:00, presso la  redazione di ADISTA, Via Acciaioli 7, 00186 Roma, rappresentanze di organizzazioni cattoliche di tutto il mondo hanno chiesto la piena ed uguale partecipazione delle donne nella Chiesa Cattolica Romana, incluse le ordinazioni al diaconato, al presbiterato e all’episcopato. La conferenza stampa si è tenuta nel giorno di Santa Teresa d’Avila, una delle sole tre donne Dottori della Chiesa, e darà il via ad una settimana di eventi legati alla campagna, compresa una manifestazione in Piazza San Pietro immediatamente dopo la conferenza stessa. Questi eventi hanno luogo mentre 250 padri sinodali proseguono i lavori del Sinodo dei Vescovi su "La Parola di Dio nella Vita e nella Missione della Chiesa".

  

     Parteciperanno agli eventi della campagna rappresentanze dalla Gran Bretagna, dalla Germania, dal Giappone, dall’Olanda, dal Portogallo e dagli Stati Uniti. 

 

     "Proprio come Santa Teresa d’Avila chiedeva oltre 400 anni fa alla gerarchia di smettere di ignorare le donne di talento semplicemente a causa del loro sesso, noi chiediamo ai padri sinodali  di riconoscere che la Bibbia stessa domanda una piena ed eguale partecipazione delle donne e che ogni altra interpretazione è errata e ingiusta", ha dichiarato Angelika Fromm, appartenente ai movimenti We are Church e Purple Stole Movement  in Germania. "Nel 1976, gli stessi teologi vaticani – e teologi e teologhe di tutto il mondo dopo quella data – hanno riconosciuto che non ci sono ragioni basate sulla Scrittura per proibire l’ordinazione delle donne”. 

      "Ammettendo le donne prete, la Chiesa non solo si modellerebbe sull’esempio radicale di Gesù come riportato nella Bibbia, ma avrebbe anche un impatto potente e positivo nella risoluzione dei complessi problemi che dobbiamo affrontare oggi", ha dichiarato Aisha Taylor, direttrice esecutiva della Women’s Ordination Conference negli Stati Uniti.  "In un mondo diviso dalla povertà, paralizzato dalla crisi economica e che continuamente è gravato dal sessismo, dal razzismo, dall’omofobia e da molte forme di oppressione, il Vaticano già da molto tempo avrebbe dovuto cominciare ad usare tutte le sue risorse per lavorare alla ricerca di una soluzione”. 

     "Concordo con i padri sinodali, che hanno dichiarato l’importanza di combinare la spiritualità con l’approccio critico quando si studiano le Scritture: è di estrema importanza che i leader della Chiesa mantengano il metodo di studio storico-critico” ha dichiarato Marleen Wijdeveld di Roman Catholic Womenpriests in Olanda.  "Seguire i migliori standard scientifici contemporanei ha permesso ai cattolici e alle cattoliche di tutto il mondo di comprendere il giusto posto delle donne nella Chiesa – come partner eguali nel ministero. Oggi e in questa età della Chiesa Cattolica Romana, questo significa che le donne dovrebbero ricevere l’ordinazione al diaconato, al presbiterato e all’episcopato”.

 

    "Sono chiamata da Dio a servire attraverso il presbiterato, e il nostro amorevole e onnipotente Dio che ha creato donne e uomini di uguale statura e dignità è in grado di dare alle donne il potere di essere preti," ha dichiarato Anne Brown, di New Wine in Gran Bretagna. "Non c’è alcuna ragione per escludere le donne dall’ordinazione e c’è ogni ragione per includerle”.

  

     "Siamo incoraggiate dal fatto che Shear Yashuv Cohen, di Israele, si sia rivolto ai vescovi, perché questa è la prima volta che un rappresentante di un’altra fede si rivolge al Sinodo dei vescovi", ha dichiarato Jennifer Stark, coordinatrice di Women’s Ordination Worldwide.  "La gerarchia ha bisogno di espandere il suo lavoro inter-religioso ed ecumenico e seguire l’esempio di quelle Chiese cristiane e di altre religioni che ora includono le donne su un piano di piena eguaglianza in tutti i ministeri. Questo argomento ha implicazioni per il ruolo delle donne ovunque e la Chiesa Cattolica Romana, diffusa in tutto il mondo, dovrebbe aprire la strada, non restare indietro”.

       La Pontificia Commissione Biblica ha stabilito nel 1976 che non ci sono ragioni scritturali per proibire l’ordinazione delle donne. La Bibbia descrive come le donne fossero leader importanti nel ministero di Gesù e nella prima cristianità. In tutti e quattro i vangeli, Maria Maddalena è stata la testimone principale dell’evento centrale del Cristianesimo – la Resurrezione di Cristo. Le Scritture nominano anche donne che dirigevano piccole chiese domestiche, come Lidia, Febe, Priscilla e Prisca.

     "La nostra speranza è che i delegati del Sinodo ascoltino il richiamo delle teologhe e dei teologi cattolici e della stessa Scrittura, che proclama che le donne sono egualmente create a immagine di Dio (Gen. 1:27), e che non c’è distinzione tra uomini e donne in Gesù (Gal 3:28)”, ha concluso Taylor.

 

    After the press conference and demonstration at 17:00 hours Catholic women’s ordination activists gather outside the church S. Maria in Transpontina (Via della Conciliazione) for a public prayer service. Immediately afterward, the representatives will deliver a petition, signed by 1,571 Catholic organizations and individuals, urging Pope Benedict XVI to reinstate women in the diaconate.

  

###

  

"Purple Stole" Movement chiede l’eguale accesso delle donne a tutti i ruoli nella chiesa, un’eguale citazione di donne e uomini nelle pubblicazioni della Chiesa, un’immagine femminile di Dio e una liturgia femminile.  

  

Roman Catholic Womenpriests (RCWP) (Donne Prete Cattoliche Romane) è un’iniziativa internazionale all’interno della Chiesa Cattolica Romana che chiede un nuovo modello di presbiterato, collegato con le persone che i preti servono. Il movimento è un’iniziativa all’interno della Chiesa, cominciata con l’ordinazione di sette donne sul Danubio nel 2002. Donne vescovo ordinate in piena successione apostolica continuano a portare avanti il lavoro di ordinarne altre nella Chiesa Cattolica Romana. 

  Fondata nel 1975 e con sede a Washington, D.C., la Women’s Ordination Conference (WOC – Conferenza sull’Ordinazione delle Donne) è la più antica e più ampia organizzazione nazionale che lavora esclusivamente per l’ordinazione delle donne al presbiterato, al diaconato e all’episcopato in una Chiesa Cattolica inclusiva. La WOC promuove anche nuove prospettive sull’ordinazione che tengano in maggior considerezione il laicato, con una minor separazione tra chierici e laici. 

 Fondata nel 1996, la Women’s Ordination Worldwide (Ordinazione delle Donne in Tutto il Mondo) è una rete ecumenica, la cui missione primaria in questo momento è l’ammissione delle donne Cattoliche Romane  a tutti i ministeri dell’ordinazione. I gruppi che la compongono rappresentano tredici paesi e ne raggiungono molti altri attraverso gruppi internazionali.